My husband, Russell Copeman, has started a GoFundMe campaign for
our local dry cleaner, Young Sook Suh, who has had her shop broken into twice
within a week recently. Please consider helping meet the $1500 goal to finance
the repairs. Neighbours helping neighbours keep NDG great. The details:
[My NDG
dry cleaner needs help. A series of unfortunate events happened to her, putting
her 15 year business in jeopardy.
Young
Sook Suh, or “Sue” as her customers know her, has operated the Sherbrooke West
Dry Cleaner and Tailors in western NDG since 2002. Sue is the sole owner and
employee and she personally staffs the store for more than 57 hours a week.
She was
recently broken into two times in less than a week. There is no money in the
store overnight but she had to replace her glass door - twice. She’s insured,
but there is a deductible of $500. Sue also needs to install door bars to keep
it from happening again. The $1,500 of unexpected expenses is too much for Sue
and she needs help.
Sue’s
family was from North Korea South Korea Montreal
from Inchon , South Korea
Sue
became a single Mom shortly after arriving here. She learned English and some
basic French and worked hard at a variety of jobs before opening the dry
cleaning store in 2002. Although not trained as a tailor, her mother was a
seamstress in North Korea
Sue’s
experience is typical of hard working immigrants who sacrifice a great deal for
their children. Her business survives and supports her but the profit margins
on dry cleaning are very small and expenses continue to mount.
Some may
say that if her dry cleaning operation is so precarious that she can’t absorb
unexpected expenses of $1,500 perhaps she should go out of business. I don’t
agree. Small local businesses are one of the key elements in a healthy
neighbourhood.
Please
consider helping us help Sue by making a contribution towards our $1,500 goal.
Let’s demonstrate once again how wonderful a place NDG is. Thank you.
Russell
Copeman
N.B.
Unfortunately no charitable tax receipts can be issued.
Help Sue here!
* * *
Mon nettoyeur à sec dans NDG a besoin d'aide. Une
série d'événements malheureux lui est arrivé, avec pour conséquence que ce
commerce, qui a pignon sur rue depuis 15 ans, est en difficulté.
Young Sook Suh, ou Sue comme ses clients la
connaissent, exploite le « Nettoyeur et tailleur Sherbrooke West » dans l'ouest
de NDG depuis 2002. Sue est la seule propriétaire et employée et elle s'occupe
personnellement du magasin pendant plus de 57 heures par semaine.
La porte de son magasin a été défoncée deux fois en
moins d'une semaine. Malgré le fait que Sue ne dispose pas de liquidités
suffisantes, elle a dû remplacer sa porte en verre - deux fois. Elle est
assurée, mais il y a une franchise de 500 $. Sue doit également installer des
barres de porte pour empêcher que cela ne se reproduise. Les 1 500 $ de
dépenses imprévues sont trop pour Sue et elle a besoin d'aide.
La famille de Sue était originaire de Corée du Nord. Ils
ont réussi à traverser dans le Sud pendant le conflit coréen au début des années
1950. Sue est née et a vécu en Corée du Sud et a finalement eu un travail
administratif avec la Hyundai Motor Company. Elle et son mari voulaient une vie
meilleure pour leurs enfants - en particulier une meilleure éducation - alors
Sue, son mari et leurs deux fils ont immigré à Montréal d'Inchon, en Corée du
Sud en 1994.
Sue est devenue une mère célibataire peu après son
arrivée à Montréal. Elle a appris l'anglais et quelques notions de français de
base et a travaillé dur à divers emplois avant d'ouvrir le magasin de nettoyage
à sec en 2002. Bien qu'elle n'ait pas été formée pour ce métier, sa mère était
couturière en Corée du Nord et elle a appris vite. Elle fournit un excellent
service depuis, et le sourire est toujours au rendez-vous.
L'expérience de Sue est typique des immigrants qui
travaillent dur et qui sacrifient beaucoup pour leurs enfants. Son entreprise
lui survit et la soutient, mais les marges bénéficiaires sur le nettoyage à sec
sont très faibles et les dépenses continuent d'augmenter.
Certains peuvent dire que si son opération de
nettoyage à sec est si précaire qu'elle ne peut pas absorber des dépenses
imprévues de 1500 $ peut-être qu'elle devrait faire faillite. Je ne suis pas
d'accord. Les petites entreprises locales sont l'un des éléments clés d'un
quartier en santé.
Je fais appel à vous, à votre générosité et à votre
sens de la communauté, afin d’aider Sue en faisant une contribution vers notre
objectif de 1500 $. Montrons encore une fois à quel point NDG est merveilleux.
Je vous remercie.
Russell Copeman
N.B. Malheureusement aucun reçu d'impôt de
bienfaisance ne peut être émis.]
Aidez Sue ici!
