Le français suit l’anglais
Friends,
I prepared the
text below in response to a request from the Canadian Jewish News to Anthony
Housefather and me to submit brief articles on our respective candidacies. The
newspaper is not going ahead with the initiative. I have, therefore, decided to
share my contribution with you.
My commitment is
to be a strong voice in Ottawa for the Jewish community while being an effective
representative of all residents of the riding.
Shabbat Shalom.
Jonathan
***
Mount Royal: A Special Riding
An Article submitted to the Canadian Jewish
News
Mount Royal is the federal riding with the
largest Jewish population in Quebec.
This brings with it a special responsibility
– one that has been admirably fulfilled by Irwin Cotler to be a strong voice on
issues of importance to the community, from support for Israel to social justice
and human rights.
As your Member of Parliament my commitment
will be to build on Mr. Cotler’s work and my own track record to be an effective
voice for the Jewish community in the Liberal Party and in
Ottawa.
As a member of the Board of Directors of The
Centre for Israel and Jewish Affairs and its predecessor, and as a
communications strategist, I have worked with our community on key issues
including the fight against government efforts to close Jewish daycares and the
maintenance of kashrut in health care institutions. I provided strategic advice
and support to the Jewish community in the battle against Pauline Marois’
Charter of Values and have helped garner support for Israel in Quebec City and
Ottawa. I also played key roles in restoring civility to the Concordia campus in
the aftermath of the cancellation of Benjamin Netanyahu’s speech and in reaction
to the launch of Israel Apartheid Week.
Representing Mount Royal also brings with it
a responsibility to build bridges of understanding with other communities. With
over 80 cultural communities Mount Royal is one of the most diverse
constituencies in the province. As I have crisscrossed the riding over the past
months I have been struck by what we have in common, rather than by our
differences.
The economic resurgence of Montreal is at
the top of the list for all of us. We all want our children and grandchildren to
have attractive opportunities and compelling reasons to stay in Quebec. We have
a rare window of opportunity to ensure Montreal regains its vitality. But for
that to happen the federal government has to come to the table, investing, for
example, in research and innovation and infrastructure. Making this happen will
be a priority for me.
Health care is another issue that resonates
with everyone across the riding. The Harper government approach is to provide
the provinces with a blank cheque. It refuses to establish national priorities
and to work to foster collaboration between jurisdictions. Voters are looking to
Ottawa for leadership and direction on a wide range of issues from support for
our aging population and developing a national cancer strategy to responding to
the alarming number of children with autism spectrum disorders. These are areas
that I am very familiar with.
I entered this race for many reasons. I care
deeply about Israel and the well-being of the Jewish community and will work
tirelessly on your behalf. Secondly, I want to build bridges between all
communities so together we can tackle the economic, social and environmental
issues our city, our province and our country faces. Working together is how we
can build a Canada that reflects all of our dreams and aspirations.
My father Victor taught me about the
importance of public service. He entered public life because he wanted to serve
the community, and I want to carry on that tradition. On November
30th my hope is that Mount Royal Liberals will put me one step closer
to serving the Jewish community as well as all the residents of the riding in
the House of Commons.
***
Chères amies, chers amis,
J’ai préparé le texte ci-dessous en réponse à une
demande du Canadian Jewish News qui nous a priés, Anthony Housefather et moi, de
soumettre un bref article au sujet de nos candidatures respectives. Comme le
journal n’ira pas de l’avant avec cette initiative, j’ai pris la décision de
vous faire part de ma contribution.
Shabbat Shalom.
Jonathan
***
Mont-Royal: une circonscription
spéciale
Un article soumis
au Canadian Jewish News
Mont-Royal est la circonscription fédérale dont la population
juive est la plus importante au Québec.
Cela comporte une responsabilité toute spéciale – une
responsabilité que Irwin Cotler a admirablement assumée afin d’être une voix
forte sur des enjeux cruciaux pour la collectivité, qu’il s’agisse de soutenir
Israël, de défendre la justice sociale ou de faire respecter les droits humains.
Si je deviens votre membre au Parlement, je m’engage à
prendre appui sur le travail de M. Cotler et sur mes propres antécédents afin de
représenter efficacement la collectivité juive au sein du Parti libéral et à
Ottawa.
Comme membre du conseil d’administration du Centre
consultatif des relations juives et israéliennes (et de l’organisme qui l’a
précédé), et comme stratège en communications, j’ai travaillé maintes fois avec
notre collectivité sur des enjeux cruciaux, y compris la lutte contre les
efforts du gouvernement pour fermer les cpe juives et le maintien de la kashrout
dans les établissements de soins de santé. J’ai fourni des conseils stratégiques
et mon soutien à la collectivité juive dans leur lutte contre la Charte des
valeurs de Pauline Marois, en plus de contribuer à obtenir des appuis pour
Israël à Québec et à Ottawa. J’ai également joué un rôle crucial quand est venu
le moment de restaurer un peu de civilité et de courtoisie sur la campus de
Concordia dans la foulée de l’annulation du discours que devait y prononcer
Benjamin Netanyahu, ainsi qu’en réaction au lancement de la Semaine contre
l’apartheid israélien.
Qui dit représentation de la circonscription de Mont-Royal
dit aussi responsabilité de jeter des ponts de compréhension avec les autres
collectivités. Avec plus de 80 groupes culturels, Mont-Royal est certainement
l’une des circonscriptions les plus diversifiées de la province. Lorsque j’ai
sillonné la circonscription au cours des derniers mois, j’ai été frappé par tous
les points communs qui nous unissent plutôt que par nos différences.
Nous avons tous la relance économique de Montréal comme
priorité. Nous voulons tous que nos enfants et que nos petits-enfants aient des
possibilités attrayantes et des motifs convaincants pour rester au Québec. Nous
avons une occasion exceptionnelle de faire en sorte que Montréal retrouve son
dynamisme. Par contre, pour y arriver le gouvernement fédéral doit d’abord se
présenter à la table en investissant, par exemple, dans la recherche et
l’innovation, ainsi que dans les infrastructures. Je m’engage à faire de cet
objectif une priorité politique.
Les soins de santé constituent une autre question qui suscite
l’intérêt de chaque personne dans la circonscription. La méthode du gouvernement
Harper est de donner un chèque en blanc aux provinces. Il refuse d’établir des
priorités nationales et de travailler pour favoriser la collaboration entre les
juridictions. Les électeurs se tournent vers Ottawa pour que le gouvernement
fédéral fasse preuve de leadership et de direction concernant un grand nombre de
questions allant du soutien à la population vieillissante à l’établissement
d’une stratégie nationale sur le cancer, en passant par le nombre grandissant et
alarmant d’enfants atteints d’un trouble du spectre de l’autisme. Ce sont des
domaines que je connais très bien.
De nombreuses raisons m’ont amené à me lancer dans la course.
Israël et le bien-être de la collectivité juive me tiennent véritable à cœur et
je travaillerai sans relâche en votre nom. D’autre part, je veux établir des
ponts entre toutes les collectivités pour qu’ensemble nous puissions aborder les
enjeux économiques, sociaux et environnementaux auxquels notre ville, notre
province et notre pays sont confrontés. Le fait de travailler ensemble est la
meilleure façon de bâtir un Canada qui sera à l’image de tous nos rêves et de
toutes nos aspirations.
Mon père Victor m’a enseigné l’importance de la fonction
publique. Il a lui-même fait son entrée en politique parce qu’il voulait rendre
service à la collectivité, et je veux poursuivre cette tradition. Le 30
novembre, je souhaite qu’en votant pour moi les Libéraux de Mont-Royal me
rapprocheront un peu plus de mon objectif qui est de servir la collectivité
juive ainsi que tous les résidents de la circonscription à la Chambre des
communes.
Jonathan Goldbloom
Candidat à
l'investiture libérale fédérale en Mont-Royal
Candidate for Federal Liberal
Nomination in Mount Royal
No comments:
Post a Comment